1. Местоимение kaikki
Одним из распространенных слов в финском языке является местоимение kaikki (все, всё, все, всякий, каждый, целый):
Kaikki meidän kurssimme ovat suomalaisen kirjallisuuden kursseja.
kaikki входит в состав некоторых идиоматических выражений:ennen kaikkea - прежде всего
kaikesta huolimatta - несмотря ни на что
kaikin ajoin - всегда
kaikin puolin - во всех отношениях
kaikkein paras - лучше всех
kaikkea muuta kuin - далеко не...
siinä kaikki - вот и всё
yhtä kaikki - всё равно
2. Условное наклонение в финском языке (Konditionaali)
В русском языке условному наклонению соответствует частица «бы». В финском – суффикс -isi-:
voisit - ты мог бы
Minä haluaisin tietää, olisiko teillä jokin minulle sopiva suomen kirjallisuuden kurssi.
Osaisitko sanoa, mistä mahdollisesti olisit kiinnostunut.
Osaisitko sanoa, mistä mahdollisesti olisit kiinnostunut.
3. Падеж Allatiivi
Аллати́в (падеж приближения) — падежная форма, указывающая объект, на который направлено действие, то есть тот предмет, на котором скажется результат действия, либо на конечный пункт действия (обычно наружный, в отличие от иллатива, обозначающего внутренний конечный пункт).
Allatiivi отвечает на вопрос Mille ? – куда? – когда речь идет о внешнем местоположении. Показателем allatiivi является окончание –lle.
Minä haluaisin tietää, olisiko teillä jokin minulle sopiva suomen kirjallisuuden kurssi.
No sitten tässä opinto-oppaassa on kurssi, joka saattaisi olla sinulle sopiva.
Miten minä voin ilmoittautua tälle kurssille ?
Tuohon ilmoitustaululle pannaan lista, johon kirjoitetaan oma nimi ja yhteystiedot: puhelinnumero, osoite ja sähköpostiosoite.
Sinun kannattaa ilmoittautua ajoissa, koska kurssille mahtuu vain kaksikymmentä ensimmäistä.
No sitten tässä opinto-oppaassa on kurssi, joka saattaisi olla sinulle sopiva.
Miten minä voin ilmoittautua tälle kurssille ?
Tuohon ilmoitustaululle pannaan lista, johon kirjoitetaan oma nimi ja yhteystiedot: puhelinnumero, osoite ja sähköpostiosoite.
Sinun kannattaa ilmoittautua ajoissa, koska kurssille mahtuu vain kaksikymmentä ensimmäistä.
4. Падеж Illatiivi
Иллати́в (лат. illativus) — падеж, указывающий на конечный (внутри чего-либо) пункт траектории движения одного из участников ситуации. Имеется в первую очередь в агглютинирующих языках (финно-угорских и др.). Отличается от аллатива, который также указывает на конечный пункт, однако, как правило, наружный.
Illatiivi отвечает на вопрос Mihin ? – куда? – когда речь идет о внутреннем местоположении. При этом в слове всегда будет сильная ступень. Падеж Illatiivi образуется следующими способами:
Если слово оканчивается на одиночную гласную, то она удваивается, и добавляется окончание –n.
Mihin ?
Kassiin.
Pöytään (в стол) – обратите внимание, что в слове сильная ступень.
Ensimmäisellä kurssilla käsitellään kirjallisuutta tuhat kahdeksansataaluvulta tuhat yhdeksänsataaluvun alkuun, ja toisella kurssilla siitä eteenpäin nykykirjallisuuteen asti.
Если слово односложное и оканчивается на двойную гласную, то добавляется –h-, гласная (такая же как и в корне слова) + n.Mihin ?
Työhön. - На работу.
Tuohon ilmoitustaululle pannaan lista, johon kirjoitetaan oma nimi ja yhteystiedot: puhelinnumero, osoite ja sähköpostiosoite.
Такая же схема действует и для дней недели:Maanantaihin. - До понедельника.
Если основа слова заканчивается на двойную гласную, при этом слово не односложное, то в illatiivi добавляется окончание –seen:
kappaleeseen (основа – kappalee-)
Если слово оканчивается на согласную, то, как и в случае с genetiivi, добавляется связующая –i- и –in:
Mihin ?
New Yorkiin - В Нью-Йорк
No comments:
Post a Comment