1. Вопросительная частица -ko
В финском языке интонация подчеркивается редко, а ударение всегда одинаково - на первый слог. Поэтому чтобы передать вопрос используется вопросительная частица -ko.
В вопросительном слове частица -ko добавляется к основе после личного окончания.
Nuoko tuossa keskellä ?
Keittiössäkö ?
Onko tässä talossa myös sauna ?
Voi, onko kello jo noin paljon ?
Soitanko minä ensi viikolla vai soitatko sinä ?
Onko se sinun ?
В случае согласия или несогласия в ответ на такой вопрос следует повторить глагол в утвердительной либо отрицательной форме.
Ollako vai eikö olla? - Быть или не быть?
2. Конструкция eikö
Частица -ko/-kö может присоединяться к глаголу отрицания ei. В этом случае глагол с частицей ставятся в начало предложения, а само предложение получает значение "разве... не...?"
Eikö olekin ?
Eikö Kari voi käydä kaupassa ?
Гласные e и i являются нейтральными, поэтому сочетаются как с гласными переднего, так и заднего ряда. Но если в слове присутствуют только нейтральные гласные, то все добавления, как правило, будут образовываться с гласными переднего ряда, как в данном случае.
Eikö Kari voi käydä kaupassa ?
Ollako vai eikö olla? - Быть или не быть?
3. Спряжение глагола voida (мочь)
voida основа: voi-
| minä voin | me voimme |
| sinä voit | te voitte |
| hän voi | he voivat |
Siinä voi nukkua kaksi henkeä.
Voin käydä saunassa joka keskiviikko.
Sinäkin voit tulla, jos haluat.
Eikö Kari voi käydä kaupassa ?
Voinko minä soittaa kotiin ?
Voin käydä saunassa joka keskiviikko.
Sinäkin voit tulla, jos haluat.
Eikö Kari voi käydä kaupassa ?
Voinko minä soittaa kotiin ?
4. Количество человек/персон/лиц по-фински
Для того чтобы сказать о количестве человек/персон/лиц финны употребляют слово henki (душа, мысль).
Siinä voi nukkua kaksi henkeä.
В данном случае: две души, т.е. два человека - вдвоем.Существительное после числительного стоит обязательно в партитиве, партитив от слова henki - henkeä.
No comments:
Post a Comment