1. Внутренне-местный падеж Illatiivi
Illatiivi отвечает на вопрос Mihin ? – куда ? – когда речь идет о внутреннем местоположении.
Падеж Illatiivi образуется следующими способами:
1. Если слово оканчивается на одиночную гласную, то она удваивается, и добавляется окончание –n.
Mihin ?
Kuule, miten Tapiolaan pääsee ?
Mihin aikaan yöllä lähtee viimeinen bussi Tapiolasta takaisin kaupunkiin ?
Mihin aikaan yöllä lähtee viimeinen bussi Tapiolasta takaisin kaupunkiin ?
Mihin ?
Maahan. - В страну.
Työhön. - На работу.
Такая же схема действует и для дней недели:
Maanantaihin. - До понедельника.
3. Если основа слова заканчивается на двойную гласную, при этом слово не односложное, то в illatiivi добавляется окончание –seen:
kappaleeseen (основа – kappalee-)
4. Если слово оканчивается на согласную, то, как и в случае с genetiivi, добавляется связующая -i- и –in:
Mihin ?
New Yorkiin - В Нью-Йорк
2. Внутреместный падеж Ellatiivi
Падеж Ellatiivi отвечает на вопрос Mistä ? – откуда ? – когда речь идет о внутреннем местоположении. Показателем Ellatiivi является окончание –sta /-stä
Mihin aikaan yöllä lähtee viimeinen bussi Tapiolasta takaisin kaupunkiin ?
3. Adessivi. Внешне-местный падеж
Адессив указывает на то, что находится на какой-то поверхности, на открытой плоскости и указывает на место, где (на чём) происходит событие, действие.
Адессив отвечает на вопросы Missä ? Millä ? (Где? На чём?)
Показателем адессива является суффикс -lla; -llä.
Адессив указывает на пребывание на поверхности чего-либо:
Tuossa lattialla.
4. Vai или tai ?
vai и tai – переводятся как или. В финском языке в повествовательных предложениях всегда используется союз tai, а в вопросительных – vai и tai.
tai используется в да-нет вопросах, в то время как vai используется в вопросах, когда есть выбор из нескольких опций:
Menetkö huomenna vai ylihuomenna ? - Пойдешь ли завтра или же послезавтра ?
Menen huomenna. - Пойду завтра.
или
Menen ylihuomenna. - Пойду послезавтра.
Menetkö huomenna tai ylihuomenna ? - Пойдешь завтра или послезавтра ?
Menen. - Пойду. (Пойду или завтра или послезавтра.)
или
En mene. - Не пойду. (Нет, не пойду.)
Haluatko kahvia vai teetä ? - Что бы ты хотел, кофе или чай ?
Haluatko kahvia tai teetä? - Хочешь кофе или чай ? (Вопрос о том, хочет ли пить, не важно что именно.)
Oletko käynyt Britanniassa vai Ranskassa? - Был ли ты в Великобритании или был во Франции ?
Oletko käynyt Britanniassa tai Ranskassa? - Был ли ты в Великобритании или Франции ?
Soitanko minä vai soitatko sinä itse ?
Ollako vai eikö olla? - Быть или не быть?
Ollako vai eikö olla? - Быть или не быть?
5. Наречия места
tämä это tässä – в этом, тут (в чем-то) tällä – здесь
tuo то tuossa – в том, там (в чем-то) tuolla – там (на том)
se то siinä – в этом/том (в чем-то) siellä – там (на том)
Вопросительные слова и указательные местоимения всегда согласуются с падежом существительного.
siinä talossa - в том доме
tällä alueella - в этом районе
Важно: не путайте указательное местоимение tällä с наречием täällä - здесь
Tuossa lattialla.
Tämä tässä on linja-autoasema.
Mutta voitko pysyä tässä kun minä soitan ?
Minun täytyy olla siellä noin kello seitsemän.
Tämä tässä on linja-autoasema.
Mutta voitko pysyä tässä kun minä soitan ?
Minun täytyy olla siellä noin kello seitsemän.
6. Должествование täytyy
Должествование - "мне нужно","я должен" выражается следующим образом: подлежащее ставится в genetiivi, а глагол täytyy (должен) в нужной форме.
Отрицательная форма - "мне не нужно", "я не должен" выражается через конструкцию ei tarvitse.
Sinun täytyy vaan mennä kadun yli.
Minun täytyy olla siellä noin kello seitsemän.
Sitten sinun täytyy lähteä ajoissa, heti kuuden jälkeen.
Minun täytyy olla siellä noin kello seitsemän.
Sitten sinun täytyy lähteä ajoissa, heti kuuden jälkeen.
No comments:
Post a Comment