1. II тип глаголов – глаголы на -da/-dä
Глаголами второго типа являются глаголы, оканчивающиеся на -da /-dä
kaydä – бывать, ходить, посещать
voida – мочь (используется тогда, когда идет речь о физической возможности сделать что-либо)
saada – получать, мочь (в смысле иметь разрешение)
При спряжении этих глаголов вместо окончания -da/ -dä присоединяется личное окончание:
| minä käyn | me käymme |
| sinä käyt | te käytte |
| hän käy | he käyvät |
Kari käy siellä kaksi kertaa viikossa.
No voisin minä tietysti käydä katsomassa, siellä kuntosalilla.
Minä käyn joka torstai tanssimassa flamenkoa, ja voin loistavasti.
No voisin minä tietysti käydä katsomassa, siellä kuntosalilla.
Minä käyn joka torstai tanssimassa flamenkoa, ja voin loistavasti.
2. Усилительные частицы -kin/-kään
На русский язык частицы -kin/ -kään можно переводить как «тоже», «также». В утвердительных предложениях будет использоваться частица -kin, в отрицательных – kään.
Tule sinäkin kokeilemaan.
Hei, kuule, tulisit sinäkin Aleksiumiin ?
Hei, kuule, tulisit sinäkin Aleksiumiin ?
3. Сравнение в финском языке
Чаще всего для сравнения в финском языке употребляется слово "лучший" и "самый лучший":
| hyvä | хороший |
| parempi | лучше |
| paras | самый лучший |
No sitten voisit mennä Karin kanssa Aleksiumiin, se on kaupungin paras kuntosali.
Luuletko, että sitten nukkuisin paremmin ?
Luuletko, että sitten nukkuisin paremmin ?
4. Условное наклонение в финском языке (Konditionaali)
В русском языке условному наклонению соответствует частица «бы». В финском – суффикс -isi-:
voisit - ты мог бы
No sitten voisit mennä Karin kanssa Aleksiumiin, se on kaupungin paras kuntosali.
No voisin minä tietysti käydä katsomassa, siellä kuntosalilla.
Hei, kuule, tulisit sinäkin Aleksiumiin ?
Yhdessä siellä voisi olla kiva.
No voisin minä tietysti käydä katsomassa, siellä kuntosalilla.
Hei, kuule, tulisit sinäkin Aleksiumiin ?
Yhdessä siellä voisi olla kiva.
5. Иллативная форма третьего инфинитива. Infinitiivin illatiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Иллативная форма третьего инфинитива (-maan/-mään) обозначает действие, которое собираются или побуждают совершить; к осуществлению которого приступают или призывают.
Иллативная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemään ? - (чтобы) что сделать?
Она употребляется:
- после глаголов движения, например: mennä - идти, ехать; tulla - в значении "доходить", "идти", "приходить", "ездить"; lähteä - в значении "отправляться", "пойти", "поехать"; ajaa - ехать; astua - ступить; juosta - бежать ; palata - возвращаться, вернуться; päästä - добраться, добираться, поступать; joutua - пойти, попадать, оказаться, угодить
- после глаголов, обозначающих начало действия: ryhtyä - приступать, начинать; ruveta -начинать, приниматься; pyrkiä - пытаться, стремиться
Tule sinäkin kokeilemaan.
Но: С глаголом alkaa - "начинать" всегда используется словарный инфинитив.
- после глаголов: jättää - оставлять, jäädä - оставаться, sattua - доводиться, случаться, случайно происходить; tulla - в значении "стать"
- после глаголов обозначающих приказ, просьбу: käskeä - приказывать, велеть; neuvoa - советовать; pyytää - просить; vaatia - требовать; auttaa - помогать, помочь; saada - в значении "суметь", "заставить", "убедить"
- с глаголами первого типа, оканчивающимися на -ua, -yä (возвратные или рефлексивные глаголы)
- с большинством глаголов на -utu, -ytu, u
- глаголы обучения: oppia - выучить, научиться, изучить; opettaa - учить, преподавать; opiskella - учиться, изучать, заниматься
- после оборотов: valmis - готов, valvollinen - обязан
- при именах существительных и прилагательных для выражения действия, на которое кто-либо способен, пригоден или выполнить которое кто-либо обязан или желает
Usko nyt, että minä en osaa tanssia, enkä minä opi tanssimaan.
Hän on kova puhumaan. - Он любитель поговорить.
6. Инессивная форма третьего инфинитива. Infinitiivin inessiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Инессивная форма третьего инфинитива (-massa/-mässä) обозначает действие,
в осуществлении которого кто-либо находится в конкретный момент времени
Инессивная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemässä ? - (чтобы) что делая?
Чаще всего она употребляется при глаголах со значением нахождения, пребывания где-либо: olla - быть, istua - сидеть, seisoa - стоять.
С глаголом olla - быть, иногда может обозначать протяженность действия по времени.
Часто употребляется с глаголом käydä - идти.
Minä käyn joka torstai tanssimassa flamenkoa, ja voin loistavasti.
No voisin minä tietysti käydä katsomassa, siellä kuntosalilla.
No voisin minä tietysti käydä katsomassa, siellä kuntosalilla.
7. Склонение относительного местоимения joka
Местоимение joka - который - связывает главное и придаточное предложения. Оно
соотносится с существительным в главном предложении:
Tuolla on nainen, joka on minun opettajani. - Там стоит женщина, которая
является моим преподавателем.
Не путать с одинаковым по написанию joka - каждый.
При склонении относительного местоимения joka конечный слог -ka сохраняется
лишь в двух падежных формах: в единственном и множественном числе номинатива,
а также в единственном числе генитива. Показатель множественного числа -t нахо-
дится в середине слова: joka – jotka.
| nominatiivi | joka |
| partitiivi | jota |
| genetiivi | jonka |
| inessiivi | jossa |
| elatiivi | josta |
| illatiivi | johon |
| adessiivi | jolla |
| ablatiivi | jolta |
| allatiivi | jolle |
Minun tekisi mieli tehdä jotakin kivaa.
No comments:
Post a Comment